tradukoj: be cs de en fr hu nl ru sk

2skandal/o

skandalo  

1.
Indigno kaŭzata de malbonekzemplaj agoj aŭ paroloj: skandala kondutoB .
2.
Bedaŭrinda kaj danĝera diskoniteco de iu malbona ekzemplo.

skandali  

(tr)
Kaŭzi skandalon al iu.

tradukoj

anglaj

~o: scandal; ~i: scandalize.

belorusaj

~o: скандал; ~i: скандаліць, зрабіць скандал.

ĉeĥaj

~o: ostuda, pohoršení, skandál, škandál (hovor.); ~i: budit pohoršení, ostouzet, skandalizovat, způsobit ostudu, způsobit pohoršení, způsobit skandál.

francaj

~o: scandale; ~i: scandaliser.

germanaj

~o: Skandal; ~i: einen Skandal verursachen.

hungaraj

~o: botrány, skandalum; ~i: botrányt okoz.

nederlandaj

~o: schandaal; ~i: te schande maken.

rusaj

~o: скандал; ~i: устроить скандал (перед кем-л., кому-л.).

slovakaj

~o: pohoršenie, výtržnosť, škandál; ~i: budiť pohoršenie, robiť výtržnosť.

fontoj

~o: Mankas dua fontindiko.
~o: Mankas verkindiko en fonto.
~i: Mankas fontindiko.
~i: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.


ℛevo | datumprotekto | skanda.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.16 2015/07/04 08:37:43