tradukoj: be cs de en es fr hu nl pl pt ru sk

6streb/i PV

strebi  

(ntr)
1.  
Energie streĉi la fortojn de la korpo aŭ de la spirito por atingi iun celon: strebi al iu celoZ ; al malpieco strebas ilia animoZ . VD:aspiri, celi, peni, sopiri.
2.  
MAT(fakula ĵargono) Senlime proksimiĝi: la funkcio logaritmo strebas al malfinio, kiam ĝia argumento strebas al nulo. VD:konverĝi, limeso.

strebo  

Kuniĝo de volo kaj forto por atingi celon: ekzistas homoj, kiuj de tempo al tempo sentas strebadon al poezioZ . VD:fortostreĉo

tradukoj

anglaj

~i 1.: seek; ~i 2.: tend.

belorusaj

~i: імкнуцца.

ĉeĥaj

~i: snažit se, usilovat; ~o: snaha, snažení, úsilí.

francaj

~i 1.: tendre (à), viser (à), avoir pour but (de), aspirer (à); ~i 2.: tendre; ~o: aspiration (élan), élan.

germanaj

~i: streben.

hispanaj

~i 1.: tener afán, afanarse, sentir inclinación ; ~i 2.: tender (hacia un límite).

hungaraj

~i 1.: törekszik; ~i: tart.

nederlandaj

~i 1.: inspannen, streven; ~i: streven.

polaj

~i 2.: dążyć.

portugalaj

~i 1.: esforçar-se, empenhar-se.

rusaj

~i: стремиться.

slovakaj

~i: bažiť, pren.: driapať sa, snažiť sa, usilovať(sa); ~o: dravosť, dravá túžba, nápor, úsilie.

fontoj

~i: Mankas verkindiko en fonto.
~o: Mankas verkindiko en fonto.


ℛevo | datumprotekto | streb.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.20 2017/10/20 22:10:16