tradukoj: be bg cs de en es fr hu nl pl pt ru sk

tek/o

teko  

Paperujo2, ofte kun tenilo aŭ rimeno kaj seruro: Nudokrudov forigis la sigelon de la pordo de la kabineto, prenis el sia teko faldmezurilon kaj paŝis en la kabineton [1].

tradukoj

anglaj

~o: briefcase.

belorusaj

~o: тэчка, папка, партфэль.

bulgaraj

~o: куфарче.

ĉeĥaj

~o: sbírka dokumentů.

francaj

~o: attaché-case, cartable, porte-document, serviette (porte-document).

germanaj

~o: Aktentasche.

hispanaj

~o: portafolios, carpeta, porta-documentos.

hungaraj

~o: aktatáska, irattárca.

nederlandaj

~o: aktentas.

polaj

~o: teka, teczka.

portugalaj

~o: pasta, maleta, valise.

rusaj

~o: папка, портфель.

slovakaj

~o: sekréciou vytvorená ochranná schránka primitívnych živočíchov.

fontoj

1. Mihail Bulgakov, trad. Sergio Pokrovskij: La majstro kaj Margarita, ĉapitro 9a

~o: Mankas dua fontindiko.


ℛevo | datumprotekto | tek.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.21 2018/02/10 13:10:14