tradukoj: be cs de en es fr hu nl ru sk

3verv/o PV

verva  

Vigle, fervore parolanta aŭ aganta: la vivo alprenis novan kaj pli vervan perspektivon; verve marŝi. VD:elokventa

vervo  

1.  
BELE Fervore vigla kaj flama inspiro ĉe poezia, literatura aŭ belarta verkado: senverva libro; vervege polemiki. VD:elokvento
2.
Spirita fervoro, fantazia vigleco, spirita svingiĝa ekflugo ĉe ia ajn parolado aŭ agado: ŝerci, gesti kun vervo; plena je energio kaj vervo li triumfis super ĉiuj malhelpoj.

tradukoj

anglaj

~o: verve, zest.

belorusaj

~o: натхненьне, натхнёнасьць, запал.

ĉeĥaj

~a: vervní, vzletný, zanícený, zapálený, řízný; ~o: verva, vznět, zápal.

francaj

~a: disert, verveux, volubile; ~o: brio, entrain, fougue, panache, verve.

germanaj

~o: Schwung, Begeisterung.

hispanaj

~a: vehemente, fogoso, enérgico, impetuoso; ~o: vehemencia, ímpetu, fogosidad.

hungaraj

~o: hév, lendület, tűz.

nederlandaj

~o: verve, gloed, vuur.

rusaj

~o: воодушевление, пыл.

slovakaj

~a: vzletný, zanietený, zapálený; ~o: oduševnenie, vzlet, zápal.

fontoj

~a: Mankas dua fontindiko.
~a: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
~o: Mankas dua fontindiko.
~o: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.


ℛevo | datumprotekto | verv.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.16 2015/07/04 08:37:45