*kern/o PV
*kerno
- 1.
- (komune)
La malmola interna parto de ekstere mola frukto
aŭ la mola parto de ekstere malmola frukto
aŭ fruktoparto:
kerno de pruno, persiko
(interno de kernofrukto);
kerno de juglando, migdalo
(interno de kerno de kernofrukto);
kerno de avelo
(interno de nukso);
kerno de kukumo, vinbero
(semgrajno de bero).
nukso,
grajno - 2.
La malmola interna parto de la perikarpo de
drupo
enhavanta la semgrajnon, ekz. kerno de
pruno; juglando, migdalo.
- 3.
- (figure)
Centra, esenca parto de io:
mi trovos la kernon, de la veroZ
;
li trovis la vojon penetrantan ĝis la mistera kerno de
ĉiuj aferoj;
la kerno de la festo estis la parolado de la prezidanto;
la malproksimeco de la civilizaj kernoj;
tio estas precize la kerno de la demando;
la kerno
(plej bona parto,
suko,
medolo)
de la popolo.
bazo,
esenco,
fundo,
fundamento,
kvintesenco - 4.
- a)
- [1] (de homomorfio `f`) Inversa bildo de la neŭtra elemento de la celo-aro; simb. `"kern" f`: la kerno de homomorfio `f` inter ringoj aŭ moduloj estas la aro de ĉiuj elementoj, kies bildo per `f` egalas al la nulo.
- b)
- MatVort
integrala ekvacio.
- angle:
- 1. pit, stone 4.a kernel (of a homomorphism), null space 4.b integral kernel
- beloruse:
- 1. ядро, костачка (плода) 2. ядро, костачка (плода) 3. ядро
- ĉeĥe:
- jádro, meritum, pecka, podstata, těžiště, základ
- france:
- noyau, centre (partie centrale), cœur (partie centrale), clou (d'un spectacle), pépin (bot.) 4.a noyau (d'un homomorphisme) 4.b noyau (d'une équation intégrale)
- germane:
- Kern 4.a Nullraum 4.b Integralkern
- hispane:
- 3. núcleo
- hungare:
- 1. mag 2. csonthéjas mag, kőmag, putamen 3. mag, lényeg 4.a magtér 4.b magfüggvény
- katalune:
- 3. nucli
- nederlande:
- 1. pit 2. steen (v.fruit) 3. kern
- pole:
- 1. pestka 2. pestka, orzech (w przypadku pestkowców takich jak migdał czy orzech włoski, które są często błędnie postrzegane jako orzechy) 3. jądro 4.a jądro (homomorfizmu) 4.b jądro (równania całkowego)
- rumane:
- nucleu
- ruse:
- 1. ядро, косточка (плода) 2. ядро, косточка (плода) 3. ядро 4.a ядро (гомоморфизма) , нуль-простран ство 4.b ядро (керн-функция)
- slovake:
- jadro, kôstka, podstata, základ
kerna
(figure)
- Esenca, fundamenta: tiel kerna diro!; la kerna ideo entenata en tiu vorto estas...
- beloruse:
- цэнтральны
- ĉeĥe:
- jádrový, meritorní, podstatný, základní
- france:
- central (adj.), crucial, capital (adj., essentiel), essentiel
- germane:
- Kern-
- hispane:
- nuclear
- hungare:
- magvas, lényegi
- nederlande:
- kern-, kernachtig
- pole:
- zasadniczy, istotny, dotyczący sedna sprawy
- ruse:
- центральный
- slovake:
- jadrový, podstatný, základný
kerneca
- Fortika, sukplena, drasta: kerneca stiloZ .
- beloruse:
- ядраны
- ĉeĥe:
- jaderný, jádrový
- france:
- costaud, robuste
- germane:
- kernig
- hungare:
- erős, erőteljes, kemény
- pole:
- jędrny
- ruse:
- ядрёный
- slovake:
- jadrový, podstatný, základný
atomkerno
Kerno de la atomo,
konsistanta el unu aŭ protonoj kaj eble
neŭtronoj:
alfa-radiado konsistas el rapidflugaj atomkernoj de heliumo
[2];
atomkerna energio
[3].
2.
Monato, Pejno Simono: Moderna minaco: radioaktiveco, 2011
3. Diversaj aŭtoroj: Le Monde diplomatique en Esperanto 2011-2013, Malkresko en Okcidento, disetendiĝo en la sojlolandoj de Azio
3. Diversaj aŭtoroj: Le Monde diplomatique en Esperanto 2011-2013, Malkresko en Okcidento, disetendiĝo en la sojlolandoj de Azio
- beloruse:
- атамнае ядро
- ĉeĥe:
- atomové jádro
- france:
- noyau atomique
- germane:
- Atomkern
- hebree:
- גרעין אטומי
- hispane:
- núcleo atómico
- hungare:
- atommag
- indonezie:
- inti atom, nukleus
- itale:
- nucleo atomico
- nederlande:
- atoomkern
- pole:
- jądro atomowe
- ruse:
- атомное ядро
- slovake:
- atómové jadro, atómové jadro
terkerno
kernofrukto
- ĉeĥe:
- peckovina, plod s peckou
- france:
- drupe
- germane:
- Steinfrucht
- hungare:
- csonthéjas termés
- nederlande:
- steenvrucht
- pole:
- pestkowiec
- slovake:
- jadrové ovocie