^*sav/i

(tr)

1.

Liberigi iun el morta aŭ grava danĝero: longa konsidero savas de sufero ^PrV ; kiu sin gardas, tiu sin savas ^PrV ; dronanto domon proponas, savito eĉ brikon ne donas ^PrV ; Li savu de morto ilian animon [1]; prudento vin gardos […] por savi vin de fremda […] edzino [2]; savu min de ĉia mizero [3]; [Li] savis vin el la manoj de la Egiptoj [4]; aliros la edzino […], por savi sian edzon el la mano de lia batanto [5]; savu nin kontraŭ liaj manoj [6]; [li] savis sin (forkurante) sur ĉevalo [7]; sur la monton savu vin (forkuru), por ke vi ne pereu [8].

2.

Gardi ion de difekto aŭ pereo: ĉio, kio restis savita […] kontraŭ la hajlo [9]; dank' al tio la entrepreno povis esti savata el absoluta malsukceso; la manovro […] savis la situacion [10]; savi (konservi netuŝita) la dignon; savi sian animon (certigi al si postmortan feliĉon); savi la honoron de la familio [11]; telefona konsultado pri savi perditan leteron en la komputilo de mia avino [12]. konservi¹, protekti², gardi^1.a

1.

Liberigo el grava danĝero: al sklavo mon' ne estas savo ― li ĉiam restas sklavo ^PrV ; ne ekzistas savo kontraŭ malbona virino ^PrV ; la savo de judaj tombejoj en Eŭropo [13]; la savo de konkuranto [14]; savokuracisto [15]; savboato [16]; ĉiu banejo devas nepre disponi pri savringo kaj ĵetebla savŝnurego [17].

2.

Postmorta eterna feliĉo: proklamu de tago al tago Lian savon [18]; la universala savo farita de Kristo [19]. tabulo, savarmeo.

Ago savi: la savado de sia domo [20]; la franca societo de savado de dronantoj ^FK ; li […] laŭdis la savadon de la Komodo-varanoj [21].

(ntr)

Esti savita (eventuale per sia propra ago), eskapi el danĝero: David foriris de tie, kaj saviĝis en la kaverno [22]; oni […] ne konstruis tiun centralon, kaj saviĝis valora apudrivera naturprotektita arbaro [23]; la ĝusta vojo al saviĝo [24].

Anticipe savi de eventuala danĝero: mi tion faros kun plena nekaŝemeco pro tio, ke mi antaŭsavu vin de novaj trompiĝoj kaj disreviĝoj ^Marta ; en la kadro de miaj funkcioj mi antaŭsavis la vivon de multegaj personoj [25]. protekti²antaŭgardi