tradukoj: be bg cs en es fr hu it nl pl ru sk sv

1asert/i

asertiTEZ

(tr)
Firme certigi, pretendi, ke io estas vera.

aserto

Firma certigo pri io: tia aserto estas iom senprudenta.

tradukoj

anglaj

~i: assert; ~o: assertion.

belorusaj

~i: запэўніваць, пераконваць, сьцьвярджаць, цьвердзіць; ~o: запэўніваньне, сьцьверджаньне.

bulgaraj

~i: твърдя; ~o: твърдение.

ĉeĥaj

~i: jistit, tvrdit, ujišťovat; ~o: tvrzení, ujištění.

francaj

~i: affirmer; ~o: assertion, affirmation.

hispanaj

~i: afirmar.

hungaraj

~i: állít; ~o: állítás.

italaj

~i: affermare, asserire; ~o: affermazione, asserzione.

nederlandaj

~i: beweren; ~o: bewering.

polaj

~i: twierdzić, utrzymywać (że); ~o: twierdzenie, zapewnienie, asercja.

rusaj

~i: уверять, утверждать; ~o: уверение, утверждение.

slovakaj

~i: tvrdiť; ~o: tvrdenie.

svedaj

~i: påstå, försäkra; ~o: påstående, försäkran.

fontoj

~i: Mankas fontindiko.
~i: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
~o: Mankas fontindiko.
~o: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.


[^Revo] [asert.xml] [redakti...] [traduki...] [artikolversio: 1.19 2015/07/04 08:37:30 ]