*membr/o
*membro
- 1.
Ĉiu el la moveblaj pecoj de la
korpo
‐ krom kapo ‐ kunigitaj kun la trunko per artiko:
la superaj (brakoj) kaj malsuperaj (kruroj) membroj de
homo.
- 2.
- (figure)
Ano de societo, partio,
familio kc.
- 3.
- (figure)
Aparta difinita ero de tutaĵo:
membro de frazo.
- 4.
[1]
(de egalaĵo,
neegalaĵo aŭ
ekvacio)
Ĉiu el la du esprimoj,
situantaj ambaŭflanke de la signo de egaleco aŭ neegaleco:
ŝovu la konstantan termon de la unua membro de la ekvacio
al la dua, ŝanĝinte ties signon;
dividi ambaŭ membrojn de la neegalaĵo per la nekonato.
Rim.:
Kvankam tiu tre fakeca termino troviĝas ankaŭ en
modernaj fontoj kiel
[2], ne estus
absurde preferi la pli ordinaran kaj klaran
flankon.
- angle:
- limb 4. member (of an equation), term (of an equation)
- beloruse:
- член 2. удзельнік, чалец
- bretone:
- ezel, mempr
- ĉeĥe:
- člen, končetina, membrum, úd, článek
- france:
- membre 4. terme (d'une égalité), membre (d'une égalité)
- germane:
- 1. Glied 2. Mitglied 3. Glied 4. Seite, Glied
- hispane:
- miembro 1. miembro (del cuerpo) 2. miembro (de un grupo humano) 3. partícula (de un todo) 4. miembro (a cada lado de una
igualdad)
- indonezie:
- 1. anggota gerak 2. anggota
- itale:
- membro
- nederlande:
- 1. lidmaat 2. lid 3. deel
- perse:
- عضو
- pole:
- członek, kończyna 1. kończyna 2. członek (grupy) 3. część 4. strona (równania)
- portugale:
- membro
- rumane:
- 1. membru
- ruse:
- член 4. часть
(уравнения: левая, правая)
- slovake:
- končatina, úd, člen, článok
- tibete:
- རྐང་ལག་
dismembrigi
-
Dividi laŭ difinitaj partoj:
dismembrigi beston, frazon, vorton;
mi aranĝis plenan dismembrigon de la ideoj en memstarajn
vortojnZ
;
mi alkonformigis la dismembriĝon de la lingvo al la
spirito de la lingvoj EŭropajZ
.
- bretone:
- diemprañ
- ĉeĥe:
- dělit na členy, dělit na části, rozčlánkovat
- france:
- analyser, démembrer
- hispane:
- desmembrar, diseccionar
- indonezie:
- kelompok mengelompokkan
- itale:
- smembrare, scomporre, scindere
- nederlande:
- ontleden
- pole:
- rozczłonkować
- ruse:
- расчленить
- slovake:
- rozčlánkovať
administraj notoj
~o:
Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
dis~igi:
Mankas verkindiko en fonto.