*parenc/o

*parenco

GEN
1.
(pp individuo) Iu apartenanta al la sama familio kiel la koncernata individuo, aŭ havanta komunan antaŭulon kun ĝi: pli bona amiko intima ol parenco malproksima PrV ; parenco per Adamo (treege malproksima, nur fantazia) PrV ; personoj starantaj en la sama linio de parencecoZ . parencojSUB:kuzo, gepatroj.
2.
=boparenco
3.
(figure) (pp pri grupo aŭ strukturo de interdependaj aferoj) Iu aŭ io kun sama deveno, de sama kategorio: parencoj de tukanoj (devenante de sama pratribo kiel tukanoj) [1]
1. , , Buntaj barbuloj
angle:
relative, relation, kinsman
beloruse:
сваяк
bretone:
kar (ak.)
ĉeĥe:
příbuzný, příbuzný (osoba)
france:
parent (subst., personne apparentée)
germane:
Verwandter
hispane:
pariente
hungare:
rokon
ide:
parento
nederlande:
familielid, lid van de familie
okcidentfrise:
famyljelid
portugale:
parente
ruse:
родственник
slovake:
príbuzný, rodina
tibete:
སྤུན་སྐྱ་
volapuke:
röletan

parenca

1.
(pp pri individuo) Apartenanta al la sama familio aŭ parencaro: ĉi tie la arboj ŝajnas al ni parencaj [2]; parencaj rilatoj.
2.
(figure) Samdevena aŭ samkategoria: parencaj lingvoj, organizoj VD:analoga, najbara, proksima.
angle:
related
beloruse:
1. сваяцкі, родны 2. роднасны, блізкі
bretone:
kar (ag.)
ĉeĥe:
příbuzný, spřízněný
france:
apparenté, parent (adj., apparenté)
hungare:
rokon- ~aj rilatoj: rokoni kapcsolatok 1. rokoni
nederlande:
verwant
portugale:
parente (adj.), aparentado (adj.)
ruse:
родственный
slovake:
príbuzný

*parencino

GEN
Ina parenco: ŝi ... estas eĉ via proksima parencino... Marta ; tio estas mia parencino kaj servistino, Ester — respondis Sara [3]; kaj jen via parencino Elizabeto ankaŭ gravediĝis je filo en sia maljuneco [4].
germane:
Verwandte
hungare:
nőrokon
ide:
parentino
nederlande:
familielid (vr.)
ruse:
родственница
volapuke:
jiröletan

*boparenco

GEN
Parenco de unu el geedzoj rilate al la parencaro de la alia: ĉiuj parencoj de mia edzino estas miaj boparencoj [5].
angle:
in-law
ĉeĥe:
příbuzný získaný sňatkem
hungare:
rokon (házasság révén)
nederlande:
schoonfamilielid, lid van de schoonfamilie
portugale:
parente afim, afim, parente por afinidade
ruse:
свойственник
slovake:
príbuzný získaný manželstvom

administraj notoj

~o: Mankas verkindiko en fonto.
~a: Mankas dua fontindiko.
bo~o: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.