tradukoj: be ca cs de en es fr hu it nl pl pt ro ru sk

4fikci/o

fikcio  

Arbitra kreaĵo de la fantazio: BELE poezia fikcio; fabelaj fikcioj. VD:fabelo, mito

fikcia  

Imagita, nereala, nur ŝajna, konvencia: bonega enkonduko en la fikcian prozon esperantan estas la antologio 33 rakontoj (1964), redaktita de Reto Rossetti kaj Ferenc Szilágyi [1]; fikcia bilanco; bankbiletoj estos nur fikcia mono; komitato havanta forton ne fikcian sed efektivanZ.

sciencfikcio

BELEKIN Rakonta ĝenro, kiu prezentas imagaĵojn pri estontaj sekvoj de scienco kaj teĥniko, pri aliaj planedoj ol la tero kaj pri aliaj similaj temoj: Sferoj – sciencfikcio kaj fantasto (libroserio eldonata de 1982 fare de „grupo nifo“).

tradukoj

anglaj

~o: fiction; ~a: fictional, fictitious; scienc~o: science fiction.

belorusaj

~o: фікцыя, выдумка; ~a: фікцыйны, фіктыўны, выдуманы, уяўны.

ĉeĥaj

~o: fikce, smyšlenka, zdání; ~a: fiktivní, smyšlený, zdánlivý.

francaj

~o: fiction, invention; ~a: fictif, imaginaire, inventé; scienc~o: science-fiction.

germanaj

~o: Dichtung, Fiktion; ~a: angenommen, erdichtet, fingiert; scienc~o: Science Fiction.

hispanaj

~o: ficción; ~a: ficticio; scienc~o: ciencia ficción.

hungaraj

~o: fikció, kitalálás, elmeszülemény; ~a: fiktív, kitalált.

italaj

~o: finzione; ~a: fittizio, immaginario; scienc~o: fantascienza.

katalunaj

~o: ficció; ~a: fictici; scienc~o: ciència-ficció.

nederlandaj

~o: fictie; ~a: fictief.

polaj

~o: fikcja; ~a: fikcyjny, nierealny; scienc~o: fantastyka naukowa.

portugalaj

~o: ficção.

rumanaj

~o: ficțiune; scienc~o: știință-ficțiune.

rusaj

~o: фикция, вымысел; ~a: фиктивный, вымышленный, мнимый; scienc~o: научная фантастика.

slovakaj

~o: fikcia, výmysel; ~a: fiktívny, neskutočný.

fontoj

1. Marjorie Boulton: Ne nur leteroj de plum-amikoj, prozo fikcia

~o: Mankas fontindiko.
~o: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
~a: Mankas verkindiko en fonto.
scienc~o: Mankas fontindiko.
scienc~o: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.


ℛevo | datumprotekto | fikci.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.24 2017/07/01 22:10:18