tradukoj: be ca cs de en es fr hu it nl pl pt ro ru sk

4fikci/o

fikcio  

Arbitra kreaĵo de la fantazio: BELE poezia fikcio; fabelaj fikcioj. VD:fabelo, mito

fikcia  

Imagita, nereala, nur ŝajna, konvencia: bonega enkonduko en la fikcian prozon esperantan estas la antologio 33 rakontoj (1964), redaktita de Reto Rossetti kaj Ferenc Szilágyi [1]; fikcia bilanco; bankbiletoj estos nur fikcia mono; komitato havanta forton ne fikcian sed efektivanZ .

sciencfikcio

BELEKIN Rakonta ĝenro, kiu prezentas imagaĵojn pri estontaj sekvoj de scienco kaj teĥniko, pri aliaj planedoj ol la tero kaj pri aliaj similaj temoj: Sferoj – sciencfikcio kaj fantasto (libroserio eldonata de 1982 fare de „grupo nifo“).

tradukoj

anglaj

~o: fiction; ~a: fictional, fictitious; scienc~o: science fiction.

belorusaj

~o: фікцыя, выдумка; ~a: фікцыйны, фіктыўны, выдуманы, уяўны.

ĉeĥaj

~o: fikce, smyšlenka, zdání; ~a: fiktivní, smyšlený, zdánlivý.

francaj

~o: fiction, invention; ~a: fictif, imaginaire, inventé; scienc~o: science-fiction.

germanaj

~o: Dichtung, Fiktion; ~a: angenommen, erdichtet, fingiert; scienc~o: Science Fiction.

hispanaj

~o: ficción; ~a: ficticio; scienc~o: ciencia ficción.

hungaraj

~o: fikció, kitalálás, elmeszülemény; ~a: fiktív, kitalált.

italaj

~o: finzione; ~a: fittizio, immaginario; scienc~o: fantascienza.

katalunaj

~o: ficció; ~a: fictici; scienc~o: ciència-ficció.

nederlandaj

~o: fictie; ~a: fictief.

polaj

~o: fikcja; ~a: fikcyjny, nierealny; scienc~o: fantastyka naukowa.

portugalaj

~o: ficção.

rumanaj

~o: ficțiune; scienc~o: știință-ficțiune.

rusaj

~o: фикция, вымысел; ~a: фиктивный, вымышленный, мнимый; scienc~o: научная фантастика.

slovakaj

~o: fikcia, výmysel; ~a: fiktívny, neskutočný.

fontoj

1. Marjorie Boulton: Ne nur leteroj de plum-amikoj, prozo fikcia

~o: Mankas fontindiko.
~o: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
~a: Mankas verkindiko en fonto.
scienc~o: Mankas fontindiko.
scienc~o: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.


ℛevo | datumprotekto | fikci.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.24 2017/07/01 22:10:18