^*solen/a ^PV

^*solena ↝

: Pompa kaj gravigata per grandaj ceremonioj: solena procesio, aŭdienco; solena promeso^Z; solene deklari; animstato solena (komprenanta la gravecon de la okazo). brila, grandioza, impona, majesta, paradaafekta, akcenta, bombasta, emfaza

angle:: solemn
beloruse:: урачысты
ĉeĥe:: slavnostní
france:: solennel
germane:: feierlich
hispane:: solemne
hungare:: ünnepélyes
nederlande:: plechtig
pole:: uroczysty
ruse:: торжественный
slovake:: slávnostný
svede:: högtidlig

soleni ↝

(tr)

: Solene plenumi, solene festi, solene honori: soleni la venon de iu^Z. celebri, prifesti

angle:: to solemnize
beloruse:: урачыста сьвяткаваць
ĉeĥe:: oslavovat, slavit
france:: célébrer
germane:: feierlich begehen
hispane:: solemnizar
hungare:: ünnepel
pole:: uroczyście obchodzić, święcić
ruse:: торжественно отмечать, праздновать
slovake:: oslavovať

soleno, solenaĵo ↝

: Grava solena ceremonio¹: edziĝa soleno; tra ĉiuj solenaĵoj li sin tenis tre modeste ^VivZam. rito

angle:: solemnity
beloruse:: урачыстасьць
ĉeĥe:: slavnost
france:: solennité (évènement)
germane:: Fest
hispane:: solemnidad (evento)
hungare:: ünnep
nederlande:: plechtigheid
pole:: uroczystość
ruse:: торжество

soleneco

: Eco de io solena.

angle:: solemnity
ĉeĥe:: slavnostní ráz, vznešenost
france:: solennité
germane:: Feierlichkeit
hispane:: solemnidad (cualidad de solemne)
hungare:: ünnepélyesség
pole:: uroczysty nastrój
ruse:: торжественность
slovake:: slávnostný ráz, vznešenosť

solenejo ↝

: Salonego, halo² aranĝita kaj ornamita por inde akcepti solenaĵojn: permesante al mi partopreni ĉi tie nur en la ofero de pinbranĉeto, mi tuj forlasos ĉi solenejon post la saluto al vi [1].

1. Deguĉi Kijoko, trad. Huĝimoto Tacuo: Saluto ĉe la Granda Festo de Oomoto-Fondintino, 2000

france:: salon d'honneur

administraj notoj

~a: Mankas verkindiko en fonto.
~i: Mankas verkindiko en fonto.
~eco: Mankas dua fontindiko.
~eco: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.