tradukoj: de en es fr nl pl pt ru

^*fund/o [1]

^*fundo

1.

Fina parto de io, plej malproksima de la rigardanto.

a)

Vertikale plej profunda, malsupra parto de io kava: fundo de puto, maro, valo, vazo, barelo; detruita ĝis la fundo de l' fundamento [2]; ĉio transturniĝis la fundo supren [3]; li esploris iom la fundon de la glaso (li estas ebrieta) [4]; al kavo senfunda ŝtopado ne helpas [5].

b)

Horizontale plej malantaŭa parto de io: fundo de ĉambro^B, koridoro, scenejo; el la fundo de l' ĝardeno eliris homo [6]. horizonto

2.

(arkaismo) fono fundo de pejzaĝo, horizonto, pentraĵo; ruĝa strio, verda stelo sur blanka fundo.

3.

(figure) Plej intima, kaŝita parto: danki el la fundo de la koro; en la fundo de sia koro li malamas ŝin.

4.

(figure) Plej esenca parto de io: la fundo de la homa saĝeco. bazo , fundamento , kerno

5.

(figure) Plej alta grado de malboneco: la fundo de la mizero^B, de la malvirto. kulmino .

funda

1.

Estanta en la fundo: funda akvo, ŝlimo, feĉo, fiŝo.

2.

(figure) Penetranta la esencon de la afero: fundaj konoj; funda klarigo. kerna, profunda

funde

1.

Ĉe la fundo.

2.

(figure) Plene, plendetale: funde scipovi lingvon.

funde de

En la malsupra, baza, fundamenta parto de: funde de la maro; unu el la esperoj kuŝantaj funde de nia koro [7].

ĝisfunde

1.

Ĝis la fundo: ĉiu glaso estis malplenigita ĝisfunde [8].

2.

(figure) funde esplori ĝisfunde la aferon.

senfundaĵo ^Z

abismo tiam ili rimarkis, ke ili dormis tute proksime de senfundaĵo [9].

surfundaĵo

1.

Ŝlimo el solidaj materioj, kiuj amasiĝas sur la fundo de fluaĵoj. rekremento, sedimento

2.

(arkaismo) (figure) Plej malbona, plej malestiminda parto: la surfundaĵo de la loĝantaro^Z. feĉo

surfundiĝi

Malleviĝi ĝis la fundo: la ŝipo tuj pleniĝis de akvo kaj surfundiĝis [10].

    Reverkenda. Pluraj sencoj malaperis en PIV1. Cetere
    la kontrastigo kun "fono" ne estas sufiĉe klara.
    [MB]
  

    rearanĝita per senco kaj subsenco. resendo al "fono"
    kun "arkaika". probable ankoraŭ prilaborinda.
    [ĵv]