tradukoj: be de en es fa fr hu nl pl pt ru sv

¹geometri/o

geometrio

1.: [1] Branĉo de matematiko, kiu studas la tridimensian spacon pere de ĝiaj punktoj, linioj, surfacoj kaj solidoj: afina geometrio (kadre de afina spaco); elementa geometrio (studanta tradiciajn figurojn en la tridimensia spaco surbaze de fizike intuicia aksiomaro); eŭklida geometrio (originale: bazita sur la postulato de Eŭklido pri paraleloj, nun: kadre de eŭklida spaco); neeŭklida geometrio (ekz-e laŭ Rimano aŭ Lobaĉevskij); priskriba geometrio (ebliganta la precizan ebenan prezentadon de spaca figuro); analitika geometrio.
2.: Tuto de la geometriaj formoj de iu objekto kaj ilia influo sur ĝia uzo: niaj inĝenieroj longe pripensis la geometrion de tiu nova aviadilo; la geometrio de la ĉambro ebligis optimuman aranĝadon de la mebloj.

geometria

MAT

1.: [2] Iel rilatanta al geometrio: geometria problemo.
2.: geometria figuro, geometria progresio, meznombro, serio.

geometriisto

: Fakulo pri geometrio. geometro

analitika geometrio

MAT

[3]

: Branĉo de geometrio, kiu studas la geometriajn figurojn pere de iliaj koordinataj ekvacioj.

tradukoj

anglaj

~o: geometry; ~a: geometric; ~isto: geometer, geometrician; analitika ~o: analytic[al] geometry. afina ~o: affine geometry; elementa ~o: elementary geometry; eŭklida ~o: Euclidean geometry; neeŭklida ~o: non-Euclidean geometry; priskriba ~o: descriptive geometry.

belorusaj

~o: геамэтрыя; ~a: геамэтрычны; ~isto: геамэтар; analitika ~o: аналітычная геамэтрыя. afina ~o: афінная геамэтрыя; elementa ~o: элемэнтарная геамэтрыя; eŭklida ~o: эўклідава геамэтрыя; neeŭklida ~o: неэўклідава геамэтрыя; priskriba ~o: нарысная геамэтрыя.

francaj

~o: géométrie; ~a: géométrique; ~isto: géomètre; analitika ~o: géométrie analytique. afina ~o: géométrie affine; elementa ~o: géométrie élémentaire; eŭklida ~o: géométrie euclidienne; neeŭklida ~o: géométrie non-euclidienne; priskriba ~o: géométrie descriptive.

germanaj

~o: Geometrie; ~a: geometrisch; analitika ~o: analytische Geometrie. afina ~o: affine Geometrie; elementa ~o: Elementargeometrie; eŭklida ~o: Euklidische Geometrie; neeŭklida ~o: nichteuklidische Geometrie; priskriba ~o: darstellende Geometrie.

hispanaj

~o: geometría; ~a: geométrico; ~isto: geómetra; analitika ~o: geometría analítica. eŭklida ~o: geometría euclidiana; priskriba ~o: geometría descriptiva.

hungaraj

~o 1.: mértan, geometria; ~o 2.: geometria; ~a: geometriai, mértani, geometrikus; ~isto: mértantudós, geométer; analitika ~o: analitikus geometria. afina ~o: affin geometria; elementa ~o: elemi geometria; eŭklida ~o: euklideszi geometria; neeŭklida ~o: nemeuklideszi geometria; priskriba ~o: ábrázoló geometria.

nederlandaj

~o: meetkunde, geometrie; ~isto: meetkundige; analitika ~o: analytische meetkunde. afina ~o: affiene meetkunde; elementa ~o: elementaire meetkunde; eŭklida ~o: euclidische meetkunde; neeŭklida ~o: niet-euclidische meetkunde; priskriba ~o: beschrijvende meetkunde.

persaj

~o: هندسه; ~a: هندسی; ~isto: هندسه‌دان; analitika ~o: هندسهٔ تحلیلی. afina ~o: هندسهٔ آفین; elementa ~o: هندسهٔ مقدماتی; eŭklida ~o: هندسهٔ اقلیدسی; neeŭklida ~o: هندسهٔ نااقلیدسی; priskriba ~o: هندسهٔ ترسیمی.

polaj

~o 1.: geometria; ~a: geometryczny; analitika ~o: geometria analityczna. afina ~o: geometria afiniczna; elementa ~o: geometria elementarna; eŭklida ~o: geometria euklidesowa; neeŭklida ~o: geometria nieeuklidesowa; priskriba ~o: geometria wykreślna.

portugalaj

~o 1.: geometria; ~o: geometria; ~a: geométrico; ~isto: geômetra; analitika ~o: geometria analítica.

rusaj

~o: геометрия; ~a: геометрический; ~isto: геометр; analitika ~o: аналитическая геометрия. afina ~o: аффинная геометрия; elementa ~o: элементарная геометрия; eŭklida ~o: евклидова геометрия; neeŭklida ~o: неевклидова геометрия; priskriba ~o: начертательная геометрия.

svedaj

fontoj

1. Raoul Bricard: Matematika Terminaro kaj Krestomatio, p. 25
2. Raoul Bricard: Matematika Terminaro kaj Krestomatio, p. 6
3. Raoul Bricard: Matematika Terminaro kaj Krestomatio, p. 31

administraj notoj

pri analitika ~o:

    Iom strange, ke analitika ~o pli uzas algebron ol analitikon.
    PIV1 en la artikolo "geometrio" havas "analiza geometrio" kaj
    MatVort diras same. Vd adm sub "analitiko". [MB]

[^Revo] [geomet1.xml] [redakti...] [artikolversio: 1.26 2009/08/18 19:20:30 ]