tradukoj: be bg ca cs de en es fr hu nl pl pt ru sk

1tendenc/o

tendenco  

1.
Daŭra inklino al io difinita: en la cerbo de l' homo la mistika tendenco batalas kontraŭ la racia.
2.
Daŭra emo disvastigi iun ideon rekomendante ĝin pli aŭ malpli malkaŝe en literatura verko: rakonto kun morala tendenco; gazeto kun reakcia tendenco; tendenca dramo; tendenca (partieca) raporto.

tradukoj

anglaj

~o: tendency.

belorusaj

~o: тэндэнцыя. ~a: тэндэнцыйны.

bulgaraj

~o: тенденция. ~a: тенденциозен .

ĉeĥaj

~o: ráz, tendence, zabarvení, zaměření, zaujatost, záměr.

francaj

~o: tendance.

germanaj

~o: Neigung, Tendenz. ~a: tendenziös.

hispanaj

~o: tendencia.

hungaraj

~o: tendencia, irányzat, irányulás. ~a dramo: iránydráma; ~a: tendenciózus, irányzatos.

katalunaj

~o: tendència. ~a: tendenciós.

nederlandaj

~o 1.: neiging, tendens.

polaj

~o 1.: tendencja, dążność, kierunek, skłonność. ~a: tendencja, skłonność.

portugalaj

~o: tendência.

rusaj

~o: тенденция. ~a: тенденциозный .

slovakaj

~o: snaha, tendencia, zámer, úmysel.

fontoj

~o: Mankas fontindiko.
~o: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.


ℛevo | datumprotekto | tenden1.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.18 2015/07/04 08:37:44