*ver/a PV
*vera
- 1.
- Konforma al la realo: vera rakonto; malvera kiel epitafo; malvera atestoZ .
- 2.
-
Konforma al la realo, ne nur ŝajne sed funde; ne trompanta:
vera opinio montriĝas en ebrio
PrV
;
mi transiras al la vera temo de nia hodiaŭa
paroladoZ
;
adori la veran Dion;
vera diamanto, pentraĵo;
vera amikoZ
,
bravulo;
malvera pesiloZ
.
aŭtenta
- angle:
- true
- bulgare:
- истински
- ĉeĥe:
- opravdový, pravdivý, pravý, skutečný
- france:
- vrai
- germane:
- wahr, echt
- hispane:
- verdadero, de verdad
- hungare:
- igaz, igazi, valóságos, valódi
- indonezie:
- benar, betul
- nederlande:
- echt, waar
- portugale:
- verdadeiro, real
- ruse:
- настоящий, истинный, подлинный
- slovake:
- ozajstný, pravý, pravdivý
- tibete:
- དངོས་གནས་
- tokipone:
- lon
- turke:
- gerçek
vere
- 1.
- Laŭ vera maniero: vere paroli, respondi; mi kredas, ke li estas vere malsana.
- 2.
- Por diri la veron; ja: vere vi estas bela; li promesis sendi al mi karton, kaj vere mi ricevis ĝin (por cedi pri io); vere la vojon baras variaj malhelpaĵoj, sed...; Esperanto vere (= mi tion konfesas) aperas kiel sola kandidato por lingvo internacia, tamenZ .
- afrikanse:
- ware
- albane:
- e vërtetë
- amhare:
- እውነት
- arabe:
- صحيح
- armene:
- ճիշտ
- azerbajĝane:
- doğru
- bengale:
- সত্য
- birme:
- စစ်မှန်တဲ့
- bosne:
- istina
- bulgare:
- истински
- ĉeĥe:
- ba, doopravdy, jistě, opravdu, vskutku, věru
- dane:
- sand
- estone:
- tõsi
- eŭske:
- egia
- filipine:
- totoo
- france:
- vraiment
- galege:
- verdade
- germane:
- wirklich
- guĝarate:
- સાચું
- haitie:
- vre
- haŭse:
- gaskiya ne
- hinde:
- सच
- hispane:
- en verdad, verdaderamente, realmente
- hungare:
- 1. igazán, valóban 2. tényleg
- igbe:
- ezi
- indonezie:
- benar-benar, betul-betul
- irlande:
- fíor
- islande:
- satt
- japane:
- 真の
- jave:
- bener
- jide:
- עמעס
- jorube:
- otitọ
- kanare:
- ನಿಜ
- kartvele:
- დიახ
- kazaĥe:
- шынайы
- kimre:
- yn wir
- kirgize:
- чыныгы
- kmere:
- ជាការពិត
- koree:
- 사실
- korsike:
- vera
- kose:
- oyinyaniso
- kroate:
- pravi
- kurde:
- rast
- latine:
- verum
- latve:
- patiess
- laŭe:
- ຄວາມຈິງ
- litove:
- tiesa
- makedone:
- вистински
- malagase:
- marina
- malaje:
- benar
- malajalame:
- സത്യം
- malte:
- veru
- maorie:
- pono
- marate:
- खरे
- monge:
- muaj tseeb
- mongole:
- үнэн
- nederlande:
- echt
- nepale:
- साँचो
- njanĝe:
- oona
- okcidentfrise:
- wier
- panĝabe:
- ਸੱਚ ਹੈ
- paŝtue:
- رښتيا
- portugale:
- 1. realmente 2. de fato, realmente, para dizer a verdade
- ruande:
- ukuri
- ruse:
- истинно, воистину, действительно
- samoe:
- moni
- sinde:
- سچ
- sinhale:
- සැබෑ
- skotgaele:
- fìor
- slovake:
- naozaj, skutočne, veru 1. pravdivo
- slovene:
- velja
- somale:
- run
- ŝone:
- zvechokwadi
- sote:
- ‘nete
- sunde:
- bener
- svahile:
- kweli
- taĝike:
- ҳақиқӣ
- taje:
- ที่แท้จริง
- tamile:
- உண்மை
- tatare:
- ЧЫН
- telugue:
- నిజమైన
- tibete:
- དངོས་གནས་
- turke:
- gerçekten
- ukraine:
- правда
- urdue:
- سچ
- uzbeke:
- haqiqiy
- vjetname:
- đúng
- zulue:
- kuyiqiniso
veraĵo, vero
- ĉeĥe:
- pravda
- france:
- vérité (une vérité)
- germane:
- Wahrheit
- hispane:
- verdad
- hungare:
- igazság, valóság
- nederlande:
- waarheid
- portugale:
- verdade
- ruse:
- истина, правда
- slovake:
- pravda
- tibete:
- བདེན་པ་
- tokipone:
- lon, ijo lon
- turke:
- gerçek(bir gerçek)
vereco
- Eco de tio, kio estas vera, konita kiel vera: pruvi la verecon de propono; kontesti la verecon de aserto; vi ne havas la rajton dubi pri la vereco de miaj vortojB .
- ĉeĥe:
- opravdovost, pravdivost
- france:
- véracité, vérité
- hungare:
- igazság (igaz volta), igaz volta
- indonezie:
- kebenaran
- portugale:
- verdade
- ruse:
- истинность, подлинность
- slovake:
- pravdivosť, pravdivosť (vlastnosť)
- tokipone:
- lon
- turke:
- gerçeklik
verema
- Inklina ĉiam diri la veron, sincera.
- ĉeĥe:
- pravdomluvný, pravdu milující
- france:
- véridique
- germane:
- wahrhaftig, wahrheitsliebend
- hungare:
- igazmondó
- indonezie:
- jujur
- portugale:
- sincero
- ruse:
- правдивый
- slovake:
- pravdovravnosť, pravdovravný
veremo
- Senkaŝa konduto kun verdiremo, kun sincereco; alta takso de tiuj kvalitoj: li volis rigardigi al la naturo kaj al la kamparana vivo kun veremo kaj takto [1].
1.
C. kaj A. Gacond:
Pri la jubileo Louis Pergaud, 1982-01
- france:
- franchise (sincérité)
- indonezie:
- kejujuran
verigi
- 1.
- Igi vera.
- 2.
[2]
(p.p. matematika objekto `a`, rilate
predikaton `P`)
Esti tia, ke `P(a)` estas vera:
trovu la nombrojn, kiuj verigas la ekvacion
`f(x)=2`
(kiuj verigas la predikaton „`f(x)=2`“).
- angle:
- 2. fulfil, meet, satisfy
- ĉeĥe:
- ověřit, uspokojit, verifikovat, vyhovět
- france:
- 2. obéir (à une condition, math.), satisfaire (une condition, math.), vérifier (une condition, math.)
- germane:
- 2. erfüllen, genügen
- hungare:
- 1. igazzá tesz, (be)igazol 2. kielégít
- indonezie:
- 1. membenarkan, membetulkan 2. penuhmemenuhi
- pole:
- 2. spełniać
- ruse:
- 2. выполнять, удовлетворять
- slovake:
- overiť, overovať
verismo
Italdevena
realisma
skolo, precipe muzika kaj beletra,
populara fine de la 19a kaj komence de la 20a
jarcentoj:
Magda Olivero ... fariĝis la plej granda
kantisto-aktorino en verismo de niaj tempoj
[3].
3.
E. Spedicato:
Omaĝe al du gloroj de la itala muziko..., 2007
- angle:
- verismo
- ĉeĥe:
- verizmus
- france:
- vérisme
- itale:
- verismo
- slovake:
- verizmus
envere
plivere
ververa
- Laŭaserte plene vera, vera malgraŭ mala ŝajno: ŝi havis la veran printempan palton kaj do estis ververa damo [6].
6.
T. Pakkala, trad. A. Karkiainen: Mensogulinoj,
La Ondo de Esperanto, 2001:3
- france:
- véritable
ververe
verama
- Serĉanta la veron, ĝin agnoskanta: ni scias, ke vi estas verama, kaj instruas laŭ vero [8].
8.
La Nova Testamento, S. Mateo 22:16
- ĉeĥe:
- pravdomluvný, pravdu milující
- france:
- véridique
- germane:
- wahrhaftig, wahrheitsliebend
- hungare:
- igazságszerető
- portugale:
- sincero
- ruse:
- правдивый
- slovake:
- pravdovravnosť, pravdovravný